Questo documento è fornito per trasparenza; non sostituisce la consulenza di un avvocato.
Note legali / Informativa sulla privacy
Informativa sulla privacy
Quali dati personali raccoglie Kosova Cycling, perché, chi altro li tratta, per quanto tempo vengono conservati e come puoi controllarli.
In questa pagina
Chi è responsabile
Kosova Cycling è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite Kosova Cycling. I suoi recapiti si trovano in fondo a questa pagina.
Trattiamo i dati personali nel rispetto delle leggi sulla protezione dei dati applicabili in Kosovo, Albania e Macedonia del Nord e, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR). Questa informativa riguarda i visitatori, gli utenti registrati e le persone che gestiscono negozi sul sito.
Cosa raccogliamo
- Dati dell'account: nome, indirizzo email, password (conservata solo come hash sicuro), lingua, città e tutto ciò che aggiungi al tuo profilo, come una foto, una breve biografia o un numero di telefono. Per i negozi, i dati del negozio.
- Annunci e foto: i dettagli di ogni bici che pubblichi, il prezzo, la città e il rapporto sulle condizioni, le foto che carichi nella loro forma originale e le versioni senza sfondo generate a partire da esse.
- Messaggi della chat: i messaggi delle tue conversazioni sugli annunci e con l'assistenza, con l'ora di invio e di lettura.
- Preferiti e bici seguite: le bici a cui metti mi piace o che segui quando hai effettuato l'accesso.
- Statistiche: visualizzazioni, mi piace, persone che seguono e chat contati per ogni annuncio, giorno per giorno, e mostrati al venditore come numeri.
- Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, le pagine richieste e quando, e i log degli errori, che ci servono per far funzionare e proteggere il sito.
- Cookie e tecnologie simili, come descritto nella Cookie policy.
- Log delle richieste AI: quando viene usata una funzione AI, quale funzione è stata usata, l'account e l'annuncio coinvolti, l'ora, il fornitore e il modello, il numero di token usati e se la richiesta è andata a buon fine.
- Posizione: se lo scegli, il punto esatto di una bici che segni su una mappa quando la metti in vendita. Quando usi Vicino a me, la tua posizione come indicata dal browser, arrotondata a circa 1 km.
- Accesso con Google, Facebook o Apple: se scegli di accedere con uno di loro, quel servizio ci invia il tuo nome, il tuo indirizzo email (Apple può darci invece un indirizzo di inoltro privato), l'indirizzo della foto del profilo e il suo identificativo per il tuo account, che conserviamo con il tuo account. Non riceviamo mai la tua password di quel servizio e non pubblichiamo mai nulla a tuo nome.
- Accesso in due passaggi: se lo attivi, la chiave segreta della tua app di autenticazione è conservata cifrata, mentre i codici che ti inviamo via email e i codici di recupero sono conservati solo come hash sicuri; un codice inviato via email scade dopo 10 minuti. Se scegli di considerare affidabile un dispositivo, un cookie su quel dispositivo lo ricorda per 30 giorni.
- Origine dell’account: se crei un account da un link di una delle nostre inserzioni o campagne, o apri un link simile nelle prime 24 ore dalla sua creazione, conserviamo con il tuo account i tag di quel link (fonte, mezzo, campagna, inserzione e termine) e la pagina in cui sono stati rilevati, senza la parte di query. Li usiamo solo per contare quali campagne portano nuovi account. Non li condividiamo con Meta o Google, non usiamo alcun cookie per essi e vengono eliminati insieme al tuo account.
Perché li usiamo e su quale base
- Per fornire il servizio che hai richiesto: il tuo account, la pubblicazione degli annunci, la chat, i preferiti, le statistiche e le funzioni AI che usi. La base giuridica è l'esecuzione del nostro contratto con te.
- Per mantenere il sito sicuro e corretto: moderare gli annunci, prevenire frodi e abusi, indagare sulle segnalazioni, far rispettare le nostre condizioni e proteggere i nostri sistemi. La base è il nostro legittimo interesse e, ove applicabili, i nostri obblighi di legge.
- Per capire e migliorare il servizio, usando conteggi e segnalazioni di errore. La base è il nostro legittimo interesse.
- Per inviarti le email di cui hai bisogno, come il ripristino della password. La base è l'esecuzione del nostro contratto con te.
- Cookie di analisi e di marketing, solo con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
- Per adempiere agli obblighi di legge e rispondere a richieste legittime delle autorità.
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li usiamo per prendere decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi su di te.
Cosa vedono le altre persone
I tuoi annunci sono pubblici: i dettagli della bici, le sue foto (sia l'originale sia la versione senza sfondo), la città e il tuo nome pubblico oppure, per i negozi, il nome e la vetrina del negozio. Le persone con cui chatti vedono il tuo nome e i tuoi messaggi.
Il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono non vengono mai mostrati agli altri utenti, e lo stesso vale per i recapiti dei negozi. Ogni venditore vede le statistiche delle proprie bici.
Il nostro team può leggere i messaggi della chat quando contatti l'assistenza e quando un abuso viene segnalato o indagato. L'accesso è limitato alle persone che ne hanno bisogno per quello scopo.
Il punto esatto in cui si trova una bici non viene mai mostrato pubblicamente: gli annunci mostrano solo un'area approssimativa di circa 1 km e distanze arrotondate. Quando usi Vicino a me, il browser ti chiede prima il permesso; la tua posizione viene usata nel browser e inviata al nostro server solo arrotondata a circa 1 km, come parte dell'indirizzo della ricerca, e non viene conservata né sul server né nei cookie.
Con chi li condividiamo
Ci avvaliamo di fornitori di servizi che trattano dati personali per nostro conto, con contratti che li obbligano a proteggerli e a usarli solo secondo le nostre istruzioni:
- Amazon Web Services, per l'hosting e l'archiviazione dei file, comprese le foto degli annunci.
- Anthropic e/o OpenAI, quando viene usata una funzione AI, per i dati di cui quella funzione ha bisogno. La Policy sull'AI descrive esattamente cosa viene inviato.
- Google (Google Analytics) e Meta (Meta Pixel), solo se dai il consenso e solo se il gestore li ha configurati.
- Google (Google Maps Platform), quando il gestore lo ha configurato: la mappa nel modulo dell'annuncio e la piccola mappa della zona nelle pagine delle bici vengono caricate da Google, quindi Google riceve il tuo indirizzo IP e la richiesta della mappa. Le mappe si caricano solo nelle pagine che ne mostrano una.
- Un servizio di invio email, per inviare il ripristino della password e le altre email dell'account.
- Google, Meta (Facebook) e Apple, solo se scegli di accedere con loro: in quel caso vengono a sapere che usi Kosova Cycling, secondo le loro privacy policy.
Comunichiamo dati anche quando la legge lo richiede, per proteggere i diritti e la sicurezza degli utenti o del pubblico, o a un successore se il servizio venisse ceduto, nel qual caso te lo diremmo prima.
Trasferimenti internazionali
Alcuni di questi fornitori trattano i dati al di fuori del paese in cui vivi, anche negli Stati Uniti. In questi casi ci basiamo sulle garanzie riconosciute dalla legge applicabile, come decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard, affinché i tuoi dati restino protetti.
Per quanto tempo li conserviamo
- Dati dell'account: finché non elimini il tuo account.
- Annunci e foto: finché esiste il tuo account, salvo che tu li elimini prima, e per un periodo limitato dopo l'eliminazione per la gestione di sicurezza e abusi.
- Messaggi della chat: finché esiste il tuo account e fino a 12 mesi dopo la sua eliminazione, così da poter ancora indagare sulle segnalazioni di frode o abuso.
- Log tecnici e log delle richieste AI: per un breve periodo, salvo che servano per indagare su un incidente specifico.
- Punto esatto sulla mappa: conservato con l'annuncio e cancellato insieme a esso. La tua posizione per Vicino a me non viene conservata.
Quando la legge ci impone di conservare qualcosa più a lungo, lo conserviamo solo per quel periodo. Trascorsi questi periodi, i dati vengono cancellati o resi anonimi.
I tuoi diritti
- Accesso: chiedere una copia dei dati personali che conserviamo su di te.
- Rettifica: far correggere i dati inesatti. Puoi modificarne la maggior parte da solo nel tuo account.
- Cancellazione: far cancellare i tuoi dati, nel rispetto dei periodi di conservazione indicati sopra.
- Limitazione: chiederci di limitare l'uso dei tuoi dati mentre una questione viene risolta.
- Opposizione: opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.
- Portabilità: ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, per esempio tramite il link Impostazioni cookie nel piè di pagina, senza pregiudicare quanto avvenuto prima.
- Proporre reclamo all'autorità per la protezione dei dati del paese in cui vivi o lavori, o in cui ritieni sia avvenuta una violazione.
Come esercitare i tuoi diritti
Scrivi al contatto privacy indicato in fondo a questa pagina, oppure chiedi nella chat dell'assistenza. Potremmo dover verificare che la richiesta provenga da te. Rispondiamo entro un mese e, se una richiesta è complessa, entro quel termine ti diciamo se ci serve più tempo, come consentito dalla legge.
Puoi eliminare i tuoi annunci in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dalle sue impostazioni.
Sicurezza
Proteggiamo i dati con connessioni cifrate, password conservate solo come hash sicuri, accesso limitato ai membri del team che ne hanno bisogno e monitoraggio dei nostri sistemi. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se sospetti che il tuo account sia stato usato in modo improprio, avvisaci subito.





