Ce document est fourni par souci de transparence ; il ne remplace pas les conseils d’un avocat.
Mentions légales / Politique de confidentialité
Politique de confidentialité
Les données personnelles que Kosova Cycling collecte, pourquoi, qui d’autre les traite, combien de temps elles sont conservées et comment vous pouvez les contrôler.
Sur cette page
Qui est responsable
Kosova Cycling est le responsable du traitement des données personnelles traitées via Kosova Cycling. Ses coordonnées figurent en bas de cette page.
Nous traitons les données personnelles conformément aux lois sur la protection des données applicables au Kosovo, en Albanie et en Macédoine du Nord et, le cas échéant, au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD). Cette politique concerne les visiteurs, les utilisateurs inscrits et les personnes qui gèrent des magasins sur le site.
Ce que nous collectons
- Données de compte : votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé), votre langue, votre ville et tout ce que vous ajoutez à votre profil, comme une photo, une courte biographie ou un numéro de téléphone. Pour les magasins, les informations de la boutique.
- Annonces et photos : les détails de chaque vélo que vous publiez, son prix, sa ville et son rapport d’état, les photos que vous téléversez dans leur forme originale, et les versions détourées générées à partir de celles-ci.
- Messages : les messages de vos conversations au sujet des annonces et avec l’assistance, avec l’heure de leur envoi et de leur lecture.
- Favoris et suivis : les vélos que vous aimez ou suivez lorsque vous êtes connecté.
- Statistiques : vues, « J’aime », abonnés et conversations comptés pour chaque annonce, par jour, et présentés à son vendeur sous forme de chiffres.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et d’appareil, pages demandées et moment de la demande, et journaux d’erreurs, dont nous avons besoin pour faire fonctionner et protéger le site.
- Cookies et technologies similaires, comme décrit dans la Politique de cookies.
- Journaux des requêtes d’IA : lorsqu’une fonctionnalité d’IA est utilisée, la fonctionnalité concernée, le compte et l’annonce en cause, l’heure, le fournisseur et le modèle, le nombre de jetons utilisés et le succès ou non de la requête.
- Localisation : si vous le souhaitez, l’emplacement exact d’un vélo que vous épinglez sur une carte en publiant l’annonce. Lorsque vous utilisez « Près de moi », votre position telle que la fournit votre navigateur, arrondie à environ 1 km.
- Connexion avec Google, Facebook ou Apple : si vous choisissez de vous connecter avec l’un d’eux, ce service nous transmet votre nom, votre adresse e-mail (Apple peut nous fournir à la place une adresse relais privée), l’adresse de votre photo de profil et son identifiant pour votre compte, que nous conservons avec votre compte. Nous ne recevons jamais votre mot de passe pour ce service et ne publions jamais rien en votre nom.
- Connexion en deux étapes : si vous l’activez, la clé secrète de votre application d’authentification est conservée chiffrée, et les codes envoyés par e-mail ainsi que vos codes de récupération ne sont conservés que sous forme de hachages sécurisés ; un code envoyé par e-mail expire au bout de 10 minutes. Si vous choisissez de faire confiance à un appareil, un cookie sur cet appareil s’en souvient pendant 30 jours.
- Origine du compte : si vous créez un compte à partir d’un lien de l’une de nos publicités ou campagnes, ou ouvrez un tel lien dans les 24 heures qui suivent sa création, nous conservons avec votre compte les balises de ce lien (source, support, campagne, annonce et terme) et la page où elles ont été vues, sans sa partie requête. Nous les utilisons uniquement pour compter quelles campagnes apportent de nouveaux comptes. Nous ne les partageons ni avec Meta ni avec Google, aucun cookie n’est utilisé pour elles, et elles sont supprimées avec votre compte.
Pourquoi nous les utilisons et sur quelle base
- Pour fournir le service que vous avez demandé : votre compte, la publication d’annonces, la messagerie, les favoris, les statistiques et les fonctionnalités d’IA que vous utilisez. La base juridique est l’exécution de notre contrat avec vous.
- Pour assurer la sécurité et l’équité du site : modérer les annonces, prévenir la fraude et les abus, examiner les signalements, faire respecter nos conditions et sécuriser nos systèmes. La base est notre intérêt légitime, ainsi que nos obligations légales lorsqu’elles s’appliquent.
- Pour comprendre et améliorer le service, à l’aide de chiffres agrégés et de rapports d’erreurs. La base est notre intérêt légitime.
- Pour envoyer les e-mails dont vous avez besoin, comme la réinitialisation du mot de passe. La base est l’exécution de notre contrat avec vous.
- Les cookies d’analyse et de marketing, uniquement avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
- Pour respecter nos obligations légales et répondre aux demandes légitimes des autorités.
Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les utilisons pas pour prendre des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs à votre égard.
Ce que les autres voient
Vos annonces sont publiques : les détails du vélo, ses photos (l’originale comme la version détourée), sa ville et votre nom public, ou le nom et la vitrine de votre boutique pour les magasins. Les personnes avec qui vous échangez voient votre nom et vos messages.
Votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont jamais montrés aux autres utilisateurs, pas plus que les coordonnées des magasins. Chaque vendeur voit les statistiques de ses propres vélos.
Notre équipe peut lire les messages lorsque vous contactez l’assistance, et lorsqu’un abus est signalé ou fait l’objet d’une enquête. L’accès est limité aux personnes qui en ont besoin à cette fin.
L’emplacement exact épinglé d’un vélo n’est jamais affiché publiquement : les annonces ne montrent qu’une zone approximative d’environ 1 km et des distances arrondies. Lorsque vous utilisez « Près de moi », votre navigateur vous demande d’abord l’autorisation ; votre position est utilisée dans le navigateur et n’est envoyée à notre serveur qu’arrondie à environ 1 km, dans l’adresse de la recherche, et elle n’est conservée ni sur le serveur ni dans des cookies.
Avec qui nous les partageons
Nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données personnelles pour notre compte, en vertu de contrats qui les obligent à les protéger et à ne les utiliser que selon nos instructions :
- Amazon Web Services, pour l’hébergement et le stockage de fichiers, y compris les photos des annonces.
- Anthropic et/ou OpenAI, lorsqu’une fonctionnalité d’IA est utilisée, pour les données dont cette fonctionnalité a besoin. La Politique d’IA décrit précisément ce qui est envoyé.
- Google (Google Analytics) et Meta (Meta Pixel), uniquement si vous y consentez et seulement si l’exploitant les a configurés.
- Google (Google Maps Platform), lorsque l’exploitant l’a configuré : la carte du formulaire d’annonce et la petite carte de la zone sur les pages des vélos sont chargées depuis Google, qui reçoit donc votre adresse IP et la requête de carte. Les cartes ne se chargent que sur les pages qui en affichent une.
- Un service d’envoi d’e-mails, pour les réinitialisations de mot de passe et les autres e-mails liés au compte.
- Google, Meta (Facebook) et Apple, uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux : ils apprennent alors que vous utilisez Kosova Cycling, selon leurs propres politiques de confidentialité.
Nous communiquons également des données lorsque la loi l’exige, pour protéger les droits et la sécurité des utilisateurs ou du public, ou à un successeur si le service venait à être cédé, auquel cas nous vous en informerions au préalable.
Transferts internationaux
Certains de ces prestataires traitent des données en dehors du pays où vous résidez, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties reconnues par le droit applicable, comme les décisions d’adéquation ou les clauses contractuelles types, afin que vos données restent protégées.
Durée de conservation
- Données de compte : jusqu’à la suppression de votre compte.
- Annonces et photos : tant que votre compte existe, sauf si vous les supprimez avant, et pendant une durée limitée après la suppression pour la sécurité et le traitement des abus.
- Messages : tant que votre compte existe, et jusqu’à 12 mois après sa suppression, afin que les signalements de fraude ou d’abus puissent encore être examinés.
- Journaux techniques et journaux des requêtes d’IA : pendant une courte durée, sauf s’ils sont nécessaires à l’examen d’un incident précis.
- Emplacement exact épinglé : conservé avec l’annonce et supprimé avec elle. Votre position pour « Près de moi » n’est pas conservée.
Lorsque la loi nous impose de conserver une donnée plus longtemps, nous la conservons pendant cette durée uniquement. À l’issue de ces durées, les données sont supprimées ou anonymisées.
Vos droits
- Accès : demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Rectification : faire corriger des données inexactes. Vous pouvez modifier vous-même la plupart d’entre elles dans votre compte.
- Effacement : faire supprimer vos données, sous réserve des durées de conservation ci-dessus.
- Limitation : nous demander de limiter l’utilisation de vos données le temps qu’une question soit réglée.
- Opposition : vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime.
- Portabilité : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant et lisible par machine.
- Retirer votre consentement à tout moment, par exemple via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page, sans que cela n’affecte ce qui s’est passé auparavant.
- Introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous résidez ou travaillez, ou de celui où vous pensez qu’une violation a eu lieu.
Comment exercer vos droits
Écrivez au contact confidentialité indiqué en bas de cette page, ou posez votre question dans la messagerie de l’assistance. Nous pouvons avoir besoin de vérifier que la demande vient bien de vous. Nous répondons dans un délai d’un mois, et si une demande est complexe, nous vous indiquons dans ce délai si nous avons besoin de plus de temps, comme la loi le permet.
Vous pouvez supprimer vos annonces à tout moment, et supprimer votre compte depuis ses paramètres.
Sécurité
Nous protégeons les données grâce à des connexions chiffrées, des mots de passe conservés uniquement sous forme de hachage sécurisé, un accès limité aux membres de l’équipe qui en ont besoin et une surveillance de nos systèmes. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si vous soupçonnez une utilisation abusive de votre compte, prévenez-nous immédiatement.





