Ce document est fourni par souci de transparence ; il ne remplace pas les conseils d’un avocat.
Mentions légales / Conditions d’utilisation
Conditions d’utilisation
Les règles d’utilisation de Kosova Cycling, que vous soyez visiteur, vendeur particulier, acheteur ou magasin de vélos. Elles sont écrites pour être lues, pas survolées.
Sur cette page
À propos de ces conditions
Ces conditions constituent un accord entre vous et Kosova Cycling, qui exploite Kosova Cycling (« nous »). Elles s’appliquent chaque fois que vous utilisez le site, avec ou sans compte.
Elles se lisent avec notre Politique de confidentialité, notre Politique d’IA et notre Politique de cookies. En créant un compte ou en utilisant le site, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser Kosova Cycling.
Ce qu’est Kosova Cycling
Kosova Cycling est une place de marché en ligne où des vendeurs particuliers et des magasins de vélos publient des vélos neufs et d’occasion au Kosovo, en Albanie et en Macédoine du Nord, et où les acheteurs les contactent. Le site est disponible en anglais, en albanais, en allemand, en italien et en français.
Nous fournissons uniquement le lieu de rencontre. Nous n’encaissons pas de paiements, ne détenons pas d’acomptes, ne proposons pas de séquestre, n’organisons pas de livraison et n’inspectons pas les vélos. Les transactions sont convenues dans la messagerie et conclues en personne entre l’acheteur et le vendeur, et Kosova Cycling n’est pas partie à la vente.
Qui peut l’utiliser et votre compte
Tout le monde peut parcourir le site. Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un accord contraignant.
- Donnez des informations exactes lors de votre inscription et tenez-les à jour.
- Un compte est destiné à une seule personne. Si vous inscrivez un magasin, vous confirmez être autorisé à agir en son nom.
- Gardez votre mot de passe secret. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte et devez nous prévenir immédiatement si vous pensez que quelqu’un d’autre l’utilise.
- Ne créez pas de nouveau compte pour contourner une suspension ou le quota mensuel.
Publier un vélo
La publication est gratuite. Un compte particulier peut publier un certain nombre de vélos par mois civil, indiqué comme votre quota mensuel dans votre compte. Nous fixons ce quota, pouvons le modifier et pouvons en fixer un différent pour un compte donné.
- Ne publiez que des vélos qui vous appartiennent ou que vous êtes autorisé à vendre, et qui sont réellement disponibles.
- Décrivez le vélo honnêtement, y compris son état, ses défauts, ses réparations et tout dommage dû à un accident. Remplissez le rapport d’état aussi précisément que possible.
- Utilisez vos propres photos du vélo réel, ou des photos que vous avez le droit d’utiliser. N’utilisez pas d’images de catalogue ou de banque d’images à la place d’un vélo d’occasion.
- Demandez un prix réel, publiez une seule annonce par vélo, et mettez en pause ou retirez l’annonce dès que le vélo est vendu ou n’est plus disponible.
- N’indiquez pas de numéros de téléphone, d’adresses e-mail, de liens ou d’autres coordonnées dans une annonce : les acheteurs vous contactent via la messagerie.
Le placement premium d’un vélo est un service payant convenu avec notre équipe dans la messagerie de l’assistance : tant qu’il est actif, le vélo apparaît plus haut sur le site et porte un badge premium. Son prix et sa durée sont convenus avec vous avant tout paiement, et le premium prend fin à la date convenue.
Ce qui ne peut pas être publié
- Des vélos ou des pièces volés, ou des vélos dont vous ne pouvez pas prouver la propriété si on vous le demande.
- Des vélos et des pièces contrefaits ou des répliques présentés comme authentiques.
- Des vélos électriques modifiés au-delà de ce qui est autorisé sur la voie publique, sauf si l’annonce l’indique clairement.
- Tout ce que le formulaire d’annonce ne prévoit pas, et tout ce dont la vente est illégale là où vous ou l’acheteur vous trouvez.
- Des annonces trompeuses, comme des prix d’appel, de faux lieux ou un autre vélo que celui des photos.
Vitrines pour les magasins
Les vélocistes et les ateliers peuvent avoir une vitrine : une page publique pour le magasin, un badge vérifié et un quota mensuel plus élevé. Les vitrines sont une fonctionnalité premium mise en place avec notre équipe via la messagerie de l’assistance ; leur contenu, leur prix et leur durée sont convenus directement avec le magasin.
Les magasins respectent ces conditions comme tout le monde et sont responsables des obligations qui leur incombent en tant que professionnels, comme les garanties dues aux consommateurs. Nous pouvons retirer une vitrine qui enfreint ces conditions.
Messagerie et comportement
Les acheteurs et les vendeurs se contactent uniquement via la messagerie intégrée, liée à une annonce ; les numéros de téléphone et les adresses e-mail ne sont jamais affichés. Dans la messagerie et partout ailleurs sur le site :
- Soyez respectueux. Pas de harcèlement, de menaces, de discours haineux ni de discrimination.
- Pas de spam, de publicité non sollicitée ni de messages de masse.
- N’entraînez personne vers une autre application ou un autre canal pour le tromper, et n’envoyez pas de liens de paiement, de fausses offres de livraison ni de demandes d’acompte pour des vélos que l’acheteur n’a pas vus.
- Ne partagez pas les données personnelles d’autrui et n’utilisez pas le site pour en collecter.
Les messages sont conservés. Notre équipe peut lire une conversation lorsque vous contactez l’assistance, et lorsqu’un abus est signalé ou fait l’objet d’une enquête. La Politique de confidentialité l’explique en détail.
Fonctionnalités d’IA
Le site propose des fonctionnalités d’IA : remplir les détails d’une annonce à partir des photos, suggérer un prix, analyser une annonce et suggérer des réponses dans la messagerie. Elles sont là pour vous assister. Leurs résultats peuvent être erronés, et rien n’est publié ni envoyé sans votre choix.
Vous restez responsable de tout ce que vous publiez ou envoyez, y compris le texte suggéré par une fonctionnalité d’IA. Vérifiez-le avant de l’utiliser. La Politique d’IA explique le fonctionnement de ces fonctionnalités.
Transactions et sécurité
Une vente est un contrat entre l’acheteur et le vendeur uniquement. Ils conviennent entre eux du prix, du paiement, de la remise du vélo et de toute garantie. Nous ne garantissons ni la qualité, ni la sécurité, ni la légalité d’un vélo, ni la véracité d’une annonce, ni que l’une ou l’autre partie mènera la transaction à son terme.
Pour votre sécurité : rencontrez-vous de jour dans un lieu public fréquenté, examinez le vélo et faites un essai, demandez une preuve de propriété pour un vélo coûteux et vérifiez le numéro de cadre, ne payez qu’une fois le vélo en main, et n’envoyez jamais d’acompte pour un vélo que vous n’avez pas vu. Notre page Confiance et sécurité donne d’autres conseils.
Modération et suspension
Nous pouvons examiner les annonces, demander des modifications, et mettre en pause ou retirer les annonces qui enfreignent ces conditions ou la loi. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui le font, qui mettent d’autres utilisateurs en danger, ou lorsque la loi l’exige.
Les décisions de modération sont prises par des personnes de notre équipe. Lorsque nous le pouvons raisonnablement et que la loi le permet, nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, demandez à l’assistance de réexaminer la décision. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.
Votre contenu et notre licence
Vous conservez les droits sur les photos et les textes que vous publiez. Vous confirmez avoir le droit de les publier et qu’ils ne portent atteinte aux droits de personne.
Vous accordez à Kosova Cycling une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour héberger, stocker, copier et afficher votre contenu, et pour le redimensionner et le recadrer, en générer la version détourée et des traductions, sur le service et dans notre promotion de l’annonce, par exemple lorsque nous mettons votre vélo en avant sur le site ou sur les réseaux sociaux. La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, à l’exception des copies conservées pendant les durées limitées décrites dans la Politique de confidentialité.
Le nom, le logo, le design et le logiciel de Kosova Cycling appartiennent à l’exploitant ou à ses concédants et ne peuvent pas être copiés sans autorisation. Pour signaler un contenu qui porte atteinte à vos droits, contactez l’assistance.
Disponibilité et responsabilité
Nous faisons en sorte que le site fonctionne et soit exact, mais nous le fournissons tel quel et selon sa disponibilité, et nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctionnalités. Nous ne sommes pas responsables des annonces, des messages ou du comportement des utilisateurs, ni des transactions entre eux.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de bénéfices, de données ou d’opportunités. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, par exemple en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ni vos droits légaux en tant que consommateur.
Si vous enfreignez ces conditions ou la loi et que quelqu’un engage une réclamation contre nous pour cette raison, vous êtes responsable des frais raisonnables qui en résultent.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque le service ou la loi change ; la date en haut de page indique la dernière version. Nous annonçons les modifications importantes sur le site ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le site ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent ; si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte.
Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par le droit du pays où l’exploitant est établi. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez. Contactez-nous d’abord afin que nous puissions tenter de résoudre tout désaccord ; à défaut, les litiges sont portés devant les tribunaux compétents en vertu de ce droit.
Pour toute question sur ces conditions, utilisez la messagerie de l’assistance ou les coordonnées figurant en bas de cette page.





